目的论视角下企业外宣网页英译问题与策略  

作　　者：张自绘 徐溪 王升 

机构地区：[1]中国矿业大学(北京)文法学院外语系,北京100083

出　　处：《海外英语》2022年第22期73-75,共3页Overseas English

基　　金：2020年北京市大学生创新训练项目“中国能源企业中英文网页文本的对照研究”(C202008804)。

摘　　要：研究语料选自中国能源企业英文外宣网站,从翻译目的论视角,以目的性、连贯性和忠实性三原则为标准,分析企业英文外宣文本中的人称代词、时政用语、词汇选取、信息增删等四个方面存在的问题,提出相关改进建议,提高企业英文网页文本的翻译质量。

关 键 词：企业外宣网页文本 目的论 汉译英 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]