知识论视角下的两种汉语提问模式  

Two Question Formats in Mandarin Chinese Conversation:An Epistemic Approach

作　　者：权立宏 马金龙 QUAN Lihong;MA Jinlong

机构地区：[1]广东外语外贸大学南国商学院,广州510545 [2]西安石油大学外国语学院,西安710065

出　　处：《当代外语研究》2022年第5期58-69,共12页Contemporary Foreign Language Studies

基　　金：广东外语外贸大学南国商学院2022年度校级重点科研项目“知识论视角下的汉语自然会话中提问模式研究”(编号22-002A)的阶段性成果。

摘　　要：作为一种社会行为,提问普遍存在于自然会话和机构性谈话中。本研究使用会话分析的方法,基于自建的汉语口语语料库,从知识论视角探讨汉语会话中的“吗”提问句与“啊”提问句在形式、功能和知识表达方面存在的差异。结果表明:在形式上,“吗”提问句往往是重复先前话轮修正源并使用替换、增加和删减等自我修正方式来构成整个提问句。“啊”提问句主要是对修正源的完全或部分重复;在功能上,两种提问句均有发起修正和信息确认的作用,但“啊”提问句更多地表现出提问者对先前话者所传递信息的情感和态度。此外,“啊”提问句的使用者比“吗”提问句的使用者掌握更多确定的信息,其信息更接近修正源,知识差更小。Questions are pervasive in ordinary conversation and institutional talk.Using the methodology of conversation analysis,this study examines the differences between the ma-formatted questions and the a-formatted questions in Mandarin Chinese conversation in terms of form,function,and epistemic stance.The results show that:(1)ma-formatted questions tend to involve a range of self-repair operations such as replacing and addition,while aformatted questions are usually in the form of partial or full repeats;(2)maformatted questions are inquiry-implicated while a-formatted questions contribute to constructing surprise,(dis)agreement,or(dis)belief;(3)aformatted questions tend to present a stronger epistemic stance than maformulated questions.

关 键 词：提问 疑问语气词 会话分析 知识论 知识表达 

分 类 号：H0-0[语言文字—语言学]