趣说俳句  

作　　者：黄宗慈 

机构地区：[1]不详

出　　处：《读写月报》2022年第28期26-27,共2页

摘　　要：最近读了托马斯·特朗斯特罗姆的诗集。说实话,不是跟风,听说他获得2011年诺贝尔文学奖就急忙读,而是因为这个诗集是马悦然翻译的。托马斯写俳句,可以叫瑞俳吧,马悦然是如何翻译的呢?这是我兴趣之所在。马悦然将其译成了汉俳的形式。所谓汉俳,就是用汉语写俳句的一种形式。马悦然本人也创作汉俳。

关 键 词：马悦然 俳句 诺贝尔文学奖 汉俳 托马斯 说实话 翻译 诗集 

分 类 号：H36[语言文字—日语]