论伊斯兰教概念的汉语表达——以苏非神秘主义为例  

On Chinese Expressions for Islamic Concepts: A Case Study of the Sufi Mysticism

作　　者：季芳桐 孙兆延 Ji Fangtong;Sun Zhaoyan

机构地区：[1]南京理工大学公共事务学院 [2]南京理工大学马克思主义学院

出　　处：《中国穆斯林》2022年第5期56-60,共5页China Muslim

基　　金：国家社会科学基金重大项目:“伊儒会通思想研究”(20&ZD261)阶段性成果。

摘　　要：伊斯兰神秘主义多指苏非的功修,包括苏非行知两个方面,其实这是东方宗教中普遍带有的一种特点,并非苏非所独有,只是人们多数情况下用于伊斯兰教研究和评论,故而形成伊斯兰教专有的印象;而且这种知行观并不神秘,只是不同于普通的知行论而已。因此,在使用此类概念或词汇时,既要注意概念的原意,又要体会汉语文化语境的理解和感受。

关 键 词：伊斯兰教 东方宗教 汉语表达 苏非神秘主义 知行观 功修 文化语境 知行论 

分 类 号：B968[哲学宗教—宗教学]