茂名市公示语汉英翻译存在问题及对策研究  

作　　者：黄峙然 黄小勤 李嘉畅 吴光伟 邓程丹 

机构地区：[1]广东石油化工学院外国语学院,广东茂名525000 [2]广东石油化工学院机电工程学院,广东茂名525000

出　　处：《海外英语》2022年第23期12-14,共3页Overseas English

基　　金：广东石油化工学院2019年大学生创新创业校级培育计划项目(733473);2020年度茂名市哲学社会科学规划项目(2020GJ08);2020年广东省本科高校教学质量与教学改革工程建设项目“大学英语读写”(粤教高〔2020〕19号文);2021年度广东石油化工学院教育教学改革研究项目(2021JY46)。

摘　　要：近年来,茂名市大力发展乡村旅游、文化旅游及滨海旅游,吸引了众多国内外游客。作为对外展示和宣传的重要窗口,公示语是展示茂名市的城市形象的重要媒介。然而,通过实地调研,我们发现,当前茂名市公示语翻译中仍缺乏通用的行文标准,公示语标识数量与质量远远无法满足城市国际化的需要,规范化问题亟待解决。该文通过挖掘公示语翻译中存在的问题,探讨公示语汉英翻译规范化的实现路径。

关 键 词：公示语 翻译 规范化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]