五邑侨乡西方文明类题材建筑湿壁画隐喻内涵研究  

Research on the Metaphorical Connotation of the Western Civilization-themed Architectural Frescoes in the Wuyi Hometown of Overseas Chinese

作　　者：柳名俊 温为才 王骏驰 Liu Mingjun;Wen Weicai;Wang Junchi

机构地区：[1]五邑大学艺术设计学院,广东江门529020

出　　处：《家具与室内装饰》2023年第1期122-127,共6页Furniture & Interior Design

基　　金：广东省社会哲学科学青年项目(GD21YYS05);江门市社会科学规划课题成果项目(JM2022B45)。

摘　　要：五邑侨乡现存数量巨大的西方文明类题材建筑湿壁画。本研究运用田野调查法收集归纳其题材类型,运用乔治·莱考夫提出的方位隐喻、实体隐喻、结构隐喻三种认知隐喻理论,分析西方文明对五邑侨乡湿壁画题材及隐喻本体的影响作用。该类湿壁画传达的隐喻本体包含了三组西方工业文明核心概念:科技与现代化、精确与效率、变革与开放。五邑侨乡西方文明类湿壁画不仅丰富了中国乡村湿壁画的题材范畴及隐喻内涵,其对民国时期的五邑乡民亦具有一定的教育意义。There are a lot of architectural frescoes which scatter around the Wuyi hometown of overseas Chinese.The purpose of the thesis is to collect and summarize types of theme of the frescoes.It analyzes the changes of themes and metaphorical connotation of the architectural frescoes in Wuyi area under the influence of Western modern civilization by applying the three cognitive metaphor methods proposed by George Lakoff,namely orientation metaphor,ontological metaphor and concept metaphor.The metaphoric ontology conveyed by architectural frescoes includes three groups of western industrial civilization core concepts,which are Sci.&Tech and modernization,precision and efficiency,revolution and openness.The western civilization themed architectural frescoes in Wuyi hometown of overseas Chinese enriches the theme category of rural architectural frescoes and the metaphorical connotation in China.Moreover,it also has certain educational significance for the people of Wuyi in the Republic Period of China.

关 键 词：五邑侨乡 建筑湿壁画 西方现代化 隐喻 

分 类 号：TS664.1[轻工技术与工程]