从语言学的视角看《孟子》韩译本中的误译现象  

作　　者：侯晓丹 董昊[2] 

机构地区：[1]曲阜师范大学 [2]对外经济贸易大学

出　　处：《韩国语教学与研究》2022年第3期129-134,共6页

摘　　要：《孟子》是儒家经典之一,韩国自训民正音创制以来,译者不断地将《孟子》韩译本推陈出新,但是迄今为止,从语言学的角度,关于《孟子》韩译本中的误译的研究还不多见。本文以当代韩国《孟子》韩译学界颇有影响力的译者之一成百晓的《最新版孟子集注》为研究对象,总结其中的误译现象,解析误译产生的原因,在此基础上提出翻译策略。

关 键 词：孟子 韩译 误译 语言学 

分 类 号：H55[语言文字]