应急语言服务视阈下防疫外宣翻译研究  

作　　者：邓林[1] 李玮珺 

机构地区：[1]西安石油大学外国语学院,陕西西安710065

出　　处：《现代商贸工业》2023年第6期63-65,共3页Modern Business Trade Industry

基　　金：西安市社会科学规划基金项目“语言治理视角下西安城市语言景观研究”(22YZ36);陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目(外语专项)“能源话语语料库建设与国际传播能力提升路径研究”(2022HZ0580)。

摘　　要：应急语言服务作为国家语言能力和国家治理能力的重要组成部分,在疫情防控宣传中具有重要作用。在应急语言服务视阈下对疫情防控宣传翻译情况进行研究,有助于填补当前疫情防控宣传的不足,加强境外来华人员的安全意识,破除疫情下的偏见与误解。本文以中国政府官方文件中有关疫情防控的文本翻译为例,分析其翻译策略、方法与技巧,及其对语言服务的作用,并对疫情防控常态化形势下我国的应急语言服务进行反思。

关 键 词：应急语言服务 防疫宣传 翻译技巧 

分 类 号：F74[经济管理—国际贸易]