邓林

作品数：13被引量：11H指数：2
导出分析报告
供职机构：西安石油大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译研究石油类石油ESP教学ESP更多>>
发文领域：语言文字经济管理文化科学文学更多>>
发文期刊：《海外英语》《贵州民族研究》《安阳师范学院学报》《中国成人教育》更多>>
所获基金：陕西省教育厅科研计划项目西安社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
目的论视角下的应用翻译策略探究——以《中国的美景分布》为例被引量：1
《现代商贸工业》2024年第6期60-62,共3页邓林 韩雨 
中国领土辽阔,陆地总面积居世界第3位,几乎同整个欧洲面积相等。如此幅员辽阔、景色壮美,却因对外宣传不足,没能吸引更多的外国游人前来。《中国景色》一书是由“山、水、冰川、青藏高原、国粹、国家、地方”7部分所组成。围绕认识中国...
关键词：目的论 表达型文本 功能学派 
文本类型理论指导下的石油经贸英语翻译研究
《现代商贸工业》2024年第1期50-52,共3页邓林 王桐 
随着石油经贸行业的迅速发展和国际经济环境的多变,我国石油行业相关行业人员也需要汲取更多先进经验和经贸理论。本研究以文本类型理论为基础,对《Oil Trading Manual》中的部分内容进行翻译。并在翻译的过程中借助双语语料库等工具,...
关键词：文本类型理论 翻译 石油贸易 
文化翻译视角下电影《我和我的家乡》字幕翻译研究
《现代商贸工业》2024年第2期80-82,共3页邓林 罗永纯 
西安石油大学2021年研究生教育教学改革项目“基于语类的MTI学位论文写作教学模式研究”(2021-X-YJG-021)。
文章从文化翻译视角入手,阐述在影视作品字幕翻译中如何处理由于东西方文化差异造成的语言差异,主张对字幕翻译源语言在不同语境中采用不同的翻译策略,以电影《我和我的家乡》为例,探讨了不同翻译策略在该片字幕英译中的应用。
关键词：文化翻译 字幕翻译 《我和我的家乡》 翻译策略 
应急语言服务视阈下防疫外宣翻译研究
《现代商贸工业》2023年第6期63-65,共3页邓林 李玮珺 
西安市社会科学规划基金项目“语言治理视角下西安城市语言景观研究”(22YZ36);陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目(外语专项)“能源话语语料库建设与国际传播能力提升路径研究”(2022HZ0580)。
应急语言服务作为国家语言能力和国家治理能力的重要组成部分,在疫情防控宣传中具有重要作用。在应急语言服务视阈下对疫情防控宣传翻译情况进行研究,有助于填补当前疫情防控宣传的不足,加强境外来华人员的安全意识,破除疫情下的偏见与...
关键词：应急语言服务 防疫宣传 翻译技巧 
功能对等理论指导下石油经贸类文本的长句翻译
《现代商贸工业》2023年第5期55-57,共3页邓林 魏冬琦 
随着经济全球化的不断扩大,我国同各国之间的石油经济贸易往来日益频繁,使得经贸英语的作用日益凸显。长句翻译作为英语翻译中一种常见的表达形式,成为翻译过程中的重点。本文从《Introduction to Petroleum Economics》一书中提取文本...
关键词：功能对等理论 长句翻译 翻译方法 
言语行为理论下《麦克白》中女巫预言的翻译研究
《海外英语》2019年第16期23-24,35,共3页邓林 
作为莎士比亚四大悲剧之一的《麦克白》,在渲染其悲剧效果时,运用了大量的超自然因素描写,其中女巫的两次预言尤为突出。女巫的预言内容在全文中起着重要的作用,其译文所传达的效果影响着译文整体所传达的效果,通过言语行为理论作为指导...
关键词：莎士比亚 麦克白 言语行为理论 翻译 
研究生学术英语写作课程建设——以石油类高校为例被引量：1
《太原城市职业技术学院学报》2019年第8期130-132,共3页邓林 于艳英 李娜 
陕西省教育科学“十三五”规划2017年度课题（SGH17V078）;西安石油大学2019年教学改革研究项目“基于SPOC的大学英语混合式教学模式研究”
在“一带一路”背景下,国际学术交流日益频繁,亟需提高作为我国科研和专业技术人员后备力量的研究生英语学术论文写作能力,培养具有国际视野和国际竞争力的科研和专业技术人员。石油类高校应积极推进石油类学术英语写作课程建设,根据本...
关键词：石油类 学术英语写作 过程体裁教学 学科电子档案袋 
来华留学生学术英语困难研究
《哈尔滨职业技术学院学报》2019年第4期141-144,共4页邓林 李娜 
陕西省教育科学“十三五”规划2017年度课题“一带一路”战略下来华留学生教育优化发展研究:以陕西地区为例(课题编号:SGH17V078);西安石油大学青年科技创新基金项目“俄汉称呼语文化与语用研究”(项目编号:2014QN008)
以西安石油大学为例,采用混合研究方法(问卷+访谈)调查了来华留学生在不同学术活动中面临的学术英语困难,分析其产生的原因及相关影响因素。来华留学生学术英语困难研究对我国留学生英文授课课程教学有着重要的启迪作用,有助于反思过去...
关键词：学术英语 学术英语困难 学术活动 
对民族院校英语教育专业建设的思考及其改革策略被引量：3
《贵州民族研究》2018年第8期244-248,共5页邓林 
陕西省教育科学"十三五"规划2017年度课题"‘一带一路’战略下来华留学生教育优化发展研究:以陕西地区为例"(项目编号:SGH17V078)的阶段性成果
随着教育体制改革的深化和对外开放的浪潮,英语教育专业建设对于输送高质量复合型现代人才起着重要的作用。民族院校英语教育面临着从传统模式向信息化、时代化方向发展,为学生提供了更好的学习平台和就业平台。文章从英语教育专业建设...
关键词：民族院校 课程改革 英语教育 创新思维 
英、汉存现结构非宾格性对比研究
《黑龙江生态工程职业学院学报》2018年第1期149-151,共3页邓林 
西安石油大学青年科技创新基金项目"中国英语学习者非宾格动词习得研究"(2011QN020)阶段性成果
对英、汉语存现动词非宾格性进行全面对比分析,发现英、汉存现结构中的动词都包括原型非宾格动词和衍生非宾格动词,存现动词都具有非宾格性。根据"语链传递格位假说",英语存现结构中there和方位性名词组都获得主格,并将通过语迹语链格...
关键词：存现结构 非宾格性 语迹语链 方位名词组 there 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部