于艳英

作品数：41被引量：38H指数：3
导出分析报告
供职机构：西安石油大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译石油翻译技巧石油化工翻译策略更多>>
发文领域：语言文字经济管理文化科学化学工程更多>>
发文期刊：《外语与外语教学》《安阳师范学院学报》《课程教育研究》《海南大学学报（人文社会科学版）》更多>>
所获基金：陕西省教育厅科研计划项目陕西省哲学社会科学基金陕西高等教育教学改革研究项目国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
应用翻译技巧探析:以产品说明书翻译为例
《现代商贸工业》2025年第5期86-89,共4页马祎泽 于艳英 
应用翻译涵盖的范围非常广泛,从政府公报、商务合同,到专业书籍、媒体新闻,再到路边的广告牌、路标,对它们进行的翻译工作都属于应用翻译。产品说明书是应用文本类型里的一种,产品说明书也可称为产品使用手册。本文介绍了产品说明书的5...
关键词：应用翻译 产品说明书 题材特征 
译后编辑中译者的语言思维能力的提升
《现代商贸工业》2024年第14期52-54,共3页倪振莹 于艳英 
在快速发展的信息时代,机器翻译在语言服务行业呈现出良好的发展前景。“机器翻译+译后编辑”的人机互动模式成为当今翻译实践的新常态。本文以科技翻译实践为例,在解决译后编辑所出现的一些问题中,描述了译者的思考过程,提升译者的语...
关键词：机器翻译 译后编辑 语言思维 
基于COCA语料库的近义词辨析——以size和measure为例
《现代商贸工业》2024年第10期53-55,共3页王艳艳 于艳英 
在英语学习中,近义词的辨析一直是英语学习的难点和重点。该文以美国当代英语语料库COCA为研究工具,以近义词size和measure为例,通过检索size和measure在COCA语料库的使用情况,从词频、语域和搭配这几个方面来分析他们的异同,旨在用真...
关键词：COCA语料库 近义词 词频 语域 搭配 
石油英语汉译语法分析翻译研究——以2020年欧佩克年报为例
《现代商贸工业》2023年第8期47-49,共3页郭转环 于艳英 
石油是各国生存和发展不可或缺的资源也是一种跨国际资源。目前,中国石油对外依存度超过70%。充分掌握石油市场及石油行业有效跨文化交流是石油国际合作的重要组成部分。石油科技文本具有其独特的文本特征,多使用被动句、定语从句、非...
关键词：石油科技英语 目的论 长难句翻译 
基于语料库的石油英语插入成分分析与翻译
《现代商贸工业》2023年第8期50-52,共3页于艳英 王之文 
插入成分位置灵活,常与主句分隔开,不易理解翻译。列举分析其定义,通过举例分析,语料库中查找例句,从语法、功能以及翻译方法等方面,分析石油英语中的插入成分。研究目的是通过举例分析,更好掌握插入成分的语法和翻译。插入成分可以做...
关键词：石油英语 插入成分 语料库 翻译方法 
石油化工文本机器翻译译文错误研究——以有道翻译汉译英为例被引量：1
《现代商贸工业》2023年第5期67-69,共3页任继超 于艳英 
在线翻译平台为译者带来了极大的便利性和快捷性,因此其功能的进一步完善成为翻译实践者关注和研究的对象。如今机器翻译软件无论在可涉及的文本类型、翻译速度及准确度等方面较以前都有了长足的发展和进步,但在具体文本翻译中,仍有一...
关键词：石油化工文本 机器翻译 机译错误 错误分析 
语篇衔接视角下石油文本中连词翻译
《现代商贸工业》2023年第4期48-49,共2页于艳英 欧阳璐 
石油是重要战略资源,相关文本高质量翻译需求与日俱增。石油英语专业性、逻辑性强,因此文本中连词成为翻译的重难点。本文运用Halliday的语篇衔接理论,对连词进行分类探讨,通过具体案例总结连词的翻译方法,旨在与相关译者进行交流,助力...
关键词：石油英语 语篇衔接理论 连词翻译方法 
WordSmith软件下石油英语文本语言特征及翻译研究
《现代商贸工业》2023年第4期50-52,共3页于艳英 王祎 
石油英语文本与其他普通英语文本不同,其交流目的性更强、专业性更高。在研究中,也会使用大量的翻译软件以及语料库软件进行分析。本文旨在通过WordSmith软件的应用对石油本文的词句特点进行分析,进而分析其中翻译技巧,以达到提高翻译...
关键词：翻译 WORDSMITH 石油英语 词汇句法特点 翻译技巧 
目的论视角下化妆品英语广告汉译方法分析
《现代商贸工业》2022年第23期238-239,共2页于艳英 张佳媛 
随着科技的不断进步与飞速发展,世界各个国家之间展开的经济往来越来越密切。许多国外化妆品品牌入驻中国,这就需要对品牌广告语进行翻译。翻译中需要注意商品在我国市场的可接受程度,使广告真正成为联系商品和读者之间的纽带,有效传达...
关键词：化妆品广告 目的论 汉译 方法 
目的论视角下石油合同文本中被动结构的翻译被引量：2
《广东化工》2022年第2期175-177,共3页于艳英 杨文娇 
作为一种贸易合同,石油合同以促成石油贸易为目的。石油合同文本多使用被动结构来增强合同文本的客观性。本文基于目的论及其三个原则,结合实例讨论石油合同文本中被动结构的翻译,期待为石油合同文本的翻译贡献绵薄之力。
关键词：翻译 目的论 石油合同 被动结构 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部