文化翻译视角下电影《我和我的家乡》字幕翻译研究  

作　　者：邓林[1] 罗永纯 

机构地区：[1]西安石油大学外国语学院,陕西西安710065

出　　处：《现代商贸工业》2024年第2期80-82,共3页Modern Business Trade Industry

基　　金：西安石油大学2021年研究生教育教学改革项目“基于语类的MTI学位论文写作教学模式研究”(2021-X-YJG-021)。

摘　　要：文章从文化翻译视角入手,阐述在影视作品字幕翻译中如何处理由于东西方文化差异造成的语言差异,主张对字幕翻译源语言在不同语境中采用不同的翻译策略,以电影《我和我的家乡》为例,探讨了不同翻译策略在该片字幕英译中的应用。

关 键 词：文化翻译 字幕翻译 《我和我的家乡》 翻译策略 

分 类 号：F74[经济管理—国际贸易]