波德莱尔与中国当代先锋诗的发生  

Charles Baudelaire and the Origin of Contemporary Chinese Avant-garde Poetry

作　　者：韩亮 Han Liang

机构地区：[1]南京大学海外教育学院

出　　处：《文艺研究》2023年第3期62-75,共14页Literature & Art Studies

基　　金：国家社会科学基金后期资助项目“波德莱尔与中国新文学”(批准号:21FZWB049);江苏省社会科学基金青年项目“波德莱尔在中国的翻译、传播与影响研究(1919-2019)”(批准号:19ZWC001)成果

摘　　要：波德莱尔与中国当代先锋诗的兴起有密切关联。1957年《译文》杂志刊载的波德莱尔译诗及评论,在20世纪六七十年代的中国诗人中激起了意想不到的波澜,开启了当代诗歌的自新之路。波德莱尔给当代先锋诗以形象和形式两方面的“赋形”力量,其中蕴含的张力为先锋诗歌带来现代性的特质,使其与同时代的政治抒情诗产生了明显的分野。波德莱尔的“恶魔主义”诗学也对先锋诗人产生了剧烈的冲击,瓦解了其原有的善恶二元对立的思维模式。这使得当代诗歌形成了较为复杂、全面的伦理视野,能直击当下的现实,获得充分的道德敏感。

关 键 词：波德莱尔 先锋诗 当代诗歌 恶魔主义 政治抒情诗 《译文》 张力为 自新之路 

分 类 号：I207.25[文学—中国文学] I565.072