“道”与物理学  

Dao and Physics

作　　者：林巍(文/译) 

机构地区：[1]杭州师范大学外国语学院翻译研究所

出　　处：《英语世界》2022年第12期104-107,共4页The World of English

摘　　要：我在西方大学讲老子时,最难解释的是“道”。它看不见,摸不着,却又无处不在~1。然而,若与现代物理学研究的某些基本知识结合起来,似乎又不太难理解。2老子说:“天下万物生于有,有生于无。”“道生一,一生二,二生三,三生万物。”根据英国科学家霍金的研究~2,时间是从“宇宙大爆炸”开始的,在此之前是空白;现代量子宇宙学也断言,“观测宇宙始于真空”。WhenI lectured LaoZi atuniversities in the West,one of the most difficult things was to explain the concept of Dao to my students,given its ubiquitous and yet invisible nature.However,it may not be that difficult if we can relate it to some of thefundamentals in modern physics.

关 键 词：宇宙大爆炸 量子宇宙学 现代物理学 有生于无 三生万物 道生一 二生三 老子 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]