中译英策略与方法(四)  

作　　者：鲍川运 

机构地区：[1]美国明德大学蒙特雷国际研究学院高级翻译学院

出　　处：《英语世界》2022年第8期103-107,共5页The World of English

摘　　要：由于中文和英文在结构及表述习惯方面的差别,翻译过程中经常需要进行结构调整,而主语的调整则是经常发生的。我们在“英汉口译策略与方法(四)”中曾经讨论过英汉翻译中主语的调整,例如:The United Nations General Assembly, at its 65th session, adopted a resolution on this important issue.

关 键 词：英汉口译 中译英策略 英汉翻译 策略与方法 结构调整 主语 

分 类 号：H31[语言文字—英语]