生态翻译学视角下唐代名诗《滁州西涧》的翻译研究  

作　　者：裘莎 顾力 刘婷婷 

机构地区：[1]滁州学院外国语学院,安徽滁州239000

出　　处：《内蒙古财经大学学报》2023年第1期65-70,共6页Journal of Inner Mongolia University of Finance and Economics

基　　金：安徽省高校人文社科研究一般项目“江淮分水岭地域文化对外译介传播策略研究”(SK2021B16);滁州学院大学生创新创业训练计划项目“‘乡村振兴’背景下江淮分水岭文化旅游外宣翻译策略研究”(2022cxxl197)。

摘　　要：《滁州西涧》是江淮分水岭地区特色文化的代表作之一,是中国诗史上一篇不可被忽视的经典绝句。然而许多年来,在外国语言文学学科中对这首广为流传的古诗研究不多。因此,从生态翻译学角度出发,立足于对《滁州西涧》的英译研究,以传播江淮分水岭地区特色文化为目的,本文选取了四个不同的《滁州西涧》英译版本,对它们进行研究分析并归纳出一个新的英译本。

关 键 词：生态翻译学 《滁州西涧》 古诗英译 江淮分水岭 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]