当代英语翻译教学理论及实践多角度探究——评《新时期英语翻译理论与实践的多维度研究》  

作　　者：都鸣晖[1] 

机构地区：[1]南京中医药大学

出　　处：《外语电化教学》2023年第1期104-104,共1页Technology Enhanced Foreign Language Education

摘　　要：从生态翻译学、建构主义和功能翻译理论等角度探究英语翻译理论与实践,可以进一步提升英语教师的翻译理论与教学水平,还能不断优化和完善当代英语翻译教学模式、方法和手段。当前,我国高校英语翻译教学观念比较落后,受思维方式约束不重视培养语篇意识,翻译理论研究水平不高,不能满足社会发展需求。运用多维度理论创新高校英语翻译教学模式,通过交互式教学实践体现翻译教学的功能性,应用功能翻译理论改变传统英语翻译教学理论体系,建立符合翻译要求和学生更加关注的全新教学流程。为此,由崔立秀等人合著的《新时期英语翻译理论与实践的多维度研究》一书,有助于当代英语翻译教学理论及实践多角度探究。作者从多个角度对翻译理论进行了深入研究,探讨了美学、文学、语用学和心理学,以及文化、实用文体和教学等各个方面的翻译理论与实践问题。作者将英语翻译理论付诸于翻译实践中,从而更好地推动了我国翻译理论研究的发展。

关 键 词：英语翻译教学 翻译理论与实践 功能翻译理论 翻译理论研究 生态翻译学 翻译要求 实用文体 理论与教学 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]