诗心澄思的隔空相遇--从《文赋》英译到《丁登寺》细读  

Encounter of Poetry and Meditation across Space:Close Reading of the English Version of Essay on Literature and Tintern Abbey

作　　者：季进[1] Ji Jin

机构地区：[1]苏州大学

出　　处：《复印报刊资料（中国现代、当代文学研究）》2022年第11期9-13,共5页MODERN AND CONTEMPORARY CHINESE LITERATURE

摘　　要：1958年6月24日,身在中国台大的夏济安在给夏志清的信中兴致勃勃地报告,“上月陈世骧返国,他是Berkeley的教授,教Chinese,我们谈得很投机。他利用新的批评方法,研究中国旧诗,其有新发现,自不待言。他在台湾地区的大为lionized,是可以想象得到的。他的成功……给我一个很大的启发:我们为什么不改行?在英国文学方面努力,吃辛吃苦,在美国的地位仍只可排到一百名以外,弄中国的东西,大约很快就可以出人头地,成为foremost schol ar”。

关 键 词：《文赋》 《丁登寺》 英国文学 夏济安 夏志清 批评方法 陈世骧 出人头地 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I561.072[文学—其他各国文学]