对话王晓辉:国际传播要久久为功构建话语体系需多方协力  

作　　者：殷鸯[1] 王晓辉[2] 

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院英语学院 [2]中国互联网新闻中心党委

出　　处：《对外传播》2023年第4期58-61,共4页International Communications

摘　　要：融媒体时代,讲好中国故事,向国际社会呈现真实、立体、全面的中国,亟待从多层面增强对外翻译和国际传播能力,构建对外话语体系。长期从事国际传播和外事翻译的中国互联网新闻中心总编辑王晓辉聚焦翻译传播这一核心议题,围绕创新国际传播策略、提升翻译能力、构建对外话语体系等热点难点问题展开阐述,提出对外传播需持续发力,文化翻译须重视共情性,政治话语翻译当体现严谨性,提升翻译能力要把好语言关,对外话语体系构建是个系统工程。

关 键 词：国际传播 话语体系 对外翻译 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]