基于功能对等理论的石油贸易文本词汇与句法翻译研究  

作　　者：袁森[1] 刘桦 

机构地区：[1]西安石油大学外国语学院,陕西西安710065

出　　处：《现代商贸工业》2023年第8期44-46,共3页Modern Business Trade Industry

摘　　要：石油是当今世界最为重要的能源,被称为“工业血脉”,石油贸易则成为获取这种能源的重要方式。随着全球化的进行,各国之间的石油贸易合作与日俱增,语言交流障碍问题也不断增多,造成了石油贸易效率的下降。因此,提高石油贸易文本的翻译水准十分有必要。本文从尤金·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论出发,将石油贸易文本的词汇和句法作为研究对象,探究功能对等理论在该文本中的实践应用,以期为石油贸易文本翻译实践提供借鉴。

关 键 词：石油贸易 功能对等理论 词汇 句法 翻译 

分 类 号：F74[经济管理—国际贸易]