基于语境的散文汉译比较评析——以“Altogether Autumn”为例  

作　　者：李林虹 

机构地区：[1]广东理工学院外国语学院,广东肇庆526122

出　　处：《海外英语》2023年第5期19-21,共3页Overseas English

摘　　要：“Altogether Autumn”是一篇叙事性散文,语言朴实,情真意切。通过选取周仁华和李明两位译者的译本,从言内语境和言外语境两方面展开对比分析,提出在翻译散文作品时,遣词造句既要忠实于源语文本,又要试图传达出源语的真情。

关 键 词：“Altogether Autumn” 言内语境 言外语境 

分 类 号：H315[语言文字—英语]