言外语境

作品数：40被引量：73H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：钟焜茂凌丽君王松鹤何伟张娇更多>>
相关机构：北京师范大学温州大学龙岩学院大连民族大学更多>>
相关期刊：《外国语文》《安阳工学院学报》《外国语文研究》《龙岩学院学报》更多>>
相关基金：国家社会科学基金福建省教育厅A类人文社科/科技研究项目北京市优秀博士学位论文指导教师科技项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于语境的散文汉译比较评析——以“Altogether Autumn”为例
《海外英语》2023年第5期19-21,共3页李林虹 
“Altogether Autumn”是一篇叙事性散文,语言朴实,情真意切。通过选取周仁华和李明两位译者的译本,从言内语境和言外语境两方面展开对比分析,提出在翻译散文作品时,遣词造句既要忠实于源语文本,又要试图传达出源语的真情。
关键词：“Altogether Autumn” 言内语境 言外语境 
《毛传》训释语段约取先秦经典的语用分析
《汉字文化》2022年第6期1-3,共3页梅茹瑜 李永春 
国家社科基金重大项目“基于国际化、标准化的古籍印刷通用字字形规范研究”(编号:15ZDB096);黑龙江省教育科学“十三五”规划重点课题“基于文化自信提升大学生传统文化素养培养模式综合研究”(编号:GJB1320034)的阶段性研究成果
《毛传》的训释语段中,有不少通过约取先秦经典而形成,是《小序》之外言外语境的又一具体表现。与先秦经典原文相比,这些训释语段在约取的过程中断章取义,在“句”这一语言单位,起推因或点明句子言外之意的作用;在“词”这一语言单位,...
关键词：《毛传》 先秦经典 语用 言外语境 
语境在汉译中的实际意义与分析——以《牙の鎖》为例
《视界观》2021年第7期0154-0155,共2页王可轩 郅锦 
语境是语言环境的简称,即指语言进行交流的环境。语境可看作确定某种语言(也可以是肢体语言)或文句的意义时所依据的外部环境的特征或因素。如果语义是一个词的各种含义,那么语境就是能够给词语含义的选择的标准,只有准确理解语境的范围...
关键词：语境 语义 汉译分析 言内语境 言外语境 
言外语境在中德机械翻译中的应用
《丝路视野》2020年第10期70-71,73,共3页马英顺 胡一帆(指导) 
2019届国家级大学生创新创业训练项目:基于语用学的情景模拟对当前中德翻译软件的完善(编号:201911057046)。
翻译是一个极其复杂的过程,从源语言的输入到目的语的输出是各种主客体因素综合作用下的结果。现有的机器翻译系统进行翻译的依据基本都是我们所输入的源语言的句子,这也是现有机械翻译不够“智能”、太过死板的根本原因。本文从语言外...
关键词：机械翻译 语用学 言外语境 
以《觉醒》为例探析言外语境对凯特·肖邦创作的影响
《职业技术》2019年第2期88-91,共4页张丽 
《觉醒》是美国女作家凯特·肖邦颇有影响力的作品。小说描写了一位敢于突破旧的伦理道德,寻求自我和自由,反抗男权社会的已婚女性。该作品1899年出版后,遭到了评论家的一致谴责,但言外语境的变化促使它在20世纪六七十年代一跃成为美国...
关键词：《觉醒》 言外语境 伦理道德 女权主义 
欧美悬疑片语境使用分析——以《恐怖游轮》和《死神来了》系列电影为例
《北方文学（下）》2018年第7期256-256,共1页巴瑞琦 
语境在以悬疑和线索为重的欧美悬疑片中极为重要。悬疑片的语境包括言内语境和言外语境,言内语境又包括言语、画面、音乐和音响四部分,言外语境包括文化语境和情景语境。本文将以《恐怖游轮》和《死神来了》两部影片为例对欧美悬疑片的...
关键词：悬疑片 言内语境 言外语境 
指称理论的语境化过程被引量：4
《外语学刊》2018年第3期15-19,共5页崔凤娟 王松鹤 
辽宁省社科基金项目“基于语料库的庭审视点定位与话语构建研究”(L16BYY013)的阶段性成果
指称问题研究一直没有离开过语境。确定指称的因素体现出由言内语境向言外语境变化的特征。规范语言学派多将指称研究限于语句成分与形式分析上,将指称语境定位于言内语境,在语言与实在对应图景观念支配下建立符号和对象间的确定关系。...
关键词：指称理论 言内语境 言外语境 语境化 
浅析语境理论在高考英语完形填空中的运用
《基础教育外语教学研究》2016年第4期43-48,共6页方志明 
本文利用语境理论，分析完形填空测试题型中的不同语境的特点，针对学生所犯的错误，归纳出不同的语境类别，以指导学生解答完形填空的策略，并反思自己的教学，使之更好地服务于教学。
关键词：完形填空 语境理论 言内语境 言外语境 教学启示 
语境魔方与幽默生成之径——论冯小刚喜剧电影中幽默台词建构的语境调控策略被引量：1
《文化与传播》2015年第6期55-59,共5页周旭 
上海市高等教育内涵建设"085工程"子项目"影视媒体与都市文化建构"(B58A10312001)的阶段性成果
语境即话语环境,是一个极其复杂的变量,从语言本体论的角度来讲,可分为言内语境和言外语境两种类型。本文以冯小刚电影中的人物台词为语料实例,从言内语境(语篇衔接、语篇连贯)和言外语境(情景因素、背景因素)层面来分析语境调控在幽默...
关键词：冯小刚 幽默台词 言内语境 言外语境 语境调控 
非物质文化遗产的刑法保护问题研究被引量：2
《西南民族大学学报（人文社会科学版）》2015年第11期96-101,共6页吕天奇 
非物质文化遗产具有重要的价值,但刑事司法未能对非物质遗产提供充要的刑法保护机制。有鉴于此,刑事司法官员要善于运用刑法解释学,善意理解出、入罪的标准,对非物质文化遗产进行全面保护。非物质文化遗产在某些情况下可能形式上不符合...
关键词：非物质文化遗产 刑法解释 言外语境 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部