剩余信息理论视角下翻译大赛英译汉参考译文的增译研究——以第31届“韩素音青年翻译奖”为例  

作　　者：王韦 

机构地区：[1]山东科技大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第11期23-26,共4页English Square

摘　　要：剩余信息理论是指导翻译研究的重要理论之一。本文从第31届“韩素音青年翻译奖”英译汉参考译文入手,基于剩余信息理论,探讨增译法在科技文本汉译中的应用。本文通过译例分析得出,在语言表达形式和文化背景两个层面适当增译,可以提高译文精准度,增强译文可读性。本文期望为增译法在科技翻译中的运用提供更多借鉴。

关 键 词：剩余信息理论 增译 韩素音青年翻译奖 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]