自己动手  

Do It Yourself

作　　者： 王闻(译)[2] 

机构地区：[1]不详 [2]三峡大学外国语学院

出　　处：《译林》2022年第6期124-127,共4页TRANSLATIONS

摘　　要：周五傍晚,我开车回家,看见罗兰又像往常一样把自己关在车库。他的车库作坊隔音效果不错,但我们两家离得太近,难免会听到各种噪音,比如锯子声、电钻声、车床的呜呜声,还有钉钉子的咣当声和木头相互撞击时沉闷的咚咚声。当然,要是他在户外作业,用大铁锤、链锯、工业吸尘器和电动修剪器四处摆弄的话,噪音会更大,更让人头疼。

关 键 词：隔音效果 修剪器 噪音 动手 车库 

分 类 号：G62[文化科学—教育学]