可怜的艾米莉  

Poor Emily

作　　者： 钱云华(译)[2] 

机构地区：[1]不详 [2]无锡工艺职业技术学院

出　　处：《译林》2022年第3期197-199,共3页TRANSLATIONS

摘　　要：人人都为艾米莉·詹森感到难过.她嫁给了一个酒鬼,过的那是什么日子啊!当然了,她从来没有说过什么,但整个镇上的人都知道她丈夫是怎么对她的.真可怜啊!一个人能从酒窖的楼梯上失足多少回?这座新英格兰小镇土地贫瘠且多有砂石,天气变化无常,谁在这里活着都不容易,但是所有人还是为艾米莉·詹森感到难过——即便他们对此束手无策.

关 键 词：艾米莉 活着 新英格兰 土地贫瘠 詹森 可怜 

分 类 号：I26[文学—中国文学]