中日十二生肖中“猪”的概念隐喻对比  

作　　者：南方 董奎玲[1] 

机构地区：[1]牡丹江师范学院,黑龙江牡丹江157011

出　　处：《中国民族博览》2023年第4期211-214,共4页China National Exhibition

基　　金：黑龙江省教育厅备案项目:基于文化同质性与异质性的隐喻日汉翻译策略研究(项目编号:1354MSYYB012);牡丹江师范学院科研项目:文化视域下日汉隐喻翻译研究(项目编号:YB2020014)

摘　　要：概念隐喻理论认为,隐喻是通过已知源域映射到未知目的域来认识新事物的过程,并始终贯穿于人类认识世界、学习知识的全过程之中。人类与动物在长期的共同生活中,不仅使用动物习性或性状来映射未知域,也会将人类的道德与性状投射到动物上,在这一过程中形成了动物隐喻。不同的文化模型下,生成了不同的隐喻认知模型,因此中日语言中动物隐喻既有共性,也有差异。本文拟从概念隐喻视角下,探讨十二生肖中“猪”在中日两国不同文化中的隐喻差异。

关 键 词：猪 十二生肖 隐喻 惯用语 

分 类 号：H213[语言文字—少数民族语言]