语法化与语言接触的互动--汉语虚词“将无”的来源  

Interaction between Grammaticalization and Language Contact--On the Source of the Functional Word Jiangwu(将无)in Chinese

作　　者：龙国富[1] 王长滕 Long Guofu;Wang Changteng

机构地区：[1]中国人民大学文学院,北京100872

出　　处：《语文研究》2023年第2期50-56,共7页Linguistic Research

基　　金：国家社科基金重大项目“近代汉语后期语法演变与现代汉语通语及方言格局形成之关系研究”(项目编号:19ZDA310)的资助。

摘　　要：关于汉语虚词“将无”的来源,目前有“外来说”和“助词说”两种,但来源问题尚未得到很好的解决。文章从历史句法学和语言接触的角度对此进行了考察,认为虚词“将无”的来源是“将”和“无”分别语法化为测度副词,然后同义连用凝固成词的,梵文原典佛典中表推测语气的mā的汉译对“将无”的使用有一定影响。弄清“将无”的来源对研究汉语“其无”“宁无”“抑无”“得无”“无乃”“不亦”“莫非”“怕不”等类似词的来源具有一定的参考价值。

关 键 词：虚词 将无 来源 语法化 语言接触 历史语法 

分 类 号：H146.1[语言文字—汉语]