语篇中的组合衔接  

Schematic Cohesion in Text

作　　者：黄国文[1] Huang Guowen

机构地区：[1]华南农业大学外国语学院,广州510640

出　　处：《当代修辞学》2023年第3期7-12,共6页Contemporary Rhetoric

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉外多语种词汇语法功能视角对比研究”(项目编号:22JJD740010)的部分成果。

摘　　要：在一个语篇中,语句之间的形式关系可以是语法衔接,也可以是词汇衔接。本文通过语例分析说明,语句之间还可能存在着一种既不是语法衔接也不是词汇衔接的“组合衔接”。本文通过对语句之间组合关系的讨论和对组合衔接的确定,证明韩礼德所说的“一个语篇的意义要连贯,那它必须是衔接的”是正确的。本文的讨论也表明,陈望道先生是中国功能语言学的先行者。In a text,the formal relationship between sentences can be grammatical cohesion or lexical cohesion.Through the analyses of examples,this paper argues that there may exist another type of cohesion,i.e.,“schematic cohesion”between clauses or sentences that is neither grammatical cohesion nor lexical cohesion.Through the discussion of the schematic relationship between clauses/sentences and the identification of the schematic cohesion,it is argued that Halliday's statement that“for a text to be coherent,it must be cohesive”is correct and that Mr.Chen Wangdao is a pioneer in functional linguistics in China.

关 键 词：陈望道 韩礼德 语篇 衔接 组合衔接 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]