汉英语言跨文化交际中的隐喻误读探究  

作　　者：刘芳 

机构地区：[1]兰州信息科技学院,甘肃兰州730000

出　　处：《佳木斯职业学院学报》2023年第6期82-84,共3页Journal of Jiamusi Vocational Institute

基　　金：2022年甘肃省高等院校外语教学研究项目“新文科背景下英语专业阅读课程思政教育教学融合研究与实践”(GSSKB22-29)。

摘　　要：汉英语言跨文化交际中的隐喻表达,是对社会语言和文化现象的映射,表现的是输出者与交际者间的认知特点。在文化和语境等多重因素的影响下,会产生隐喻误读和错误表达的现象。因此,文章根据汉英语言跨文化交际中隐喻误读现象形成原因,以及影响隐喻表达质量及效果的影响因素,提出深层次和全方位认知与解读隐喻意义、多模态组织与推进跨文化教育、动态学习与即时更新汉英语言知识储备可有效解决以上问题的具体策略。

关 键 词：汉英语言 跨文化交际 隐喻 误读 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]