翻译目的论视域下的农业科技英语翻译策略探析  

作　　者：刘章桔 

机构地区：[1]重庆外语外事学院英语学院,重庆401120

出　　处：《灌溉排水学报》2023年第5期I0011-I0012,共2页Journal of Irrigation and Drainage

摘　　要：随着信息化时代的到来,以互联网技术为代表的技术创新成为农业发展的动力,这要求我国需进一步加大农业科技研究。对农业科技相关论文、学术著作、研究报告、专利产品说明等文本进行准确和有效的翻译,成了推动中国农业科技发展和农业现代化建设的重要力量。面对农业科技英语翻译,翻译人员除了要保障信息传递真实性,还需要根据农业实务需求达成不同的翻译目的,这与“翻译目的论”具有契合性。

关 键 词：科技英语翻译 翻译目的论 翻译人员 农业科技研究 农业科技发展 农业现代化建设 专利产品 信息传递 

分 类 号：S-4[农业科学] H315.9[语言文字—英语]