清代蒙译儒家经典对内蒙古社会与文化的影响  

The Influence of the Qing-dynasty Mongolian Translation of Confucian Classics on Inner Mongolian Society and Culture

作　　者：王寅[1] Wang Yin

机构地区：[1]内蒙古工业大学人文学院,内蒙古呼和浩特010080

出　　处：《民族翻译》2023年第2期5-15,共11页Minority Translators Journal

基　　金：内蒙古自治区高等学校科学研究项目“清代儒家经典蒙译研究”(NJSY21320)的研究成果。

摘　　要：清朝政府为巩固国家统一和促进社会治理,设置了专门的翻译机构和培养翻译人才的学校。翻译制度的完善,为蒙译儒家经典的出现和发展奠定了基础。从康熙朝开始,大量的儒家经典被翻译成蒙古文,并传播至内蒙古地区,使民族语言文字学和翻译学获得长足发展。清末蒙译事业的发展达到巅峰,儒家文化对内蒙古地区的社会文化,特别是对语言文字、思想、教育等产生了深刻的影响。

关 键 词：清代 翻译 蒙古语 儒家经典 内蒙古 

分 类 号：H212.59[语言文字—少数民族语言]