基于语料库的现代汉语被动结构发展研究  

作　　者：袁媛[1] 

机构地区：[1]北京华文学院专修部,102206

出　　处：《汉字文化》2023年第9期30-33,共4页Sinogram Culture

基　　金：2020年北京华文学院项目“英源外来词词语形式的选择倾向性研究”(项目编号:HW-20-B09);2022年北京市高等教育学会课题“基于留学生中华文化反哺的国家形象建构”(项目编号:MS2022233)阶段成果。

摘　　要：文章以小规模书面语语料库为基础,对现代汉语的被动结构展开定量分析,发现现代汉语被动结构的语义色彩由主要表示消极意义扩展到也表示中性和积极意义,被动结构在句中用作定语的比例相比旧白话文时期的语料有所提高,旧白话文语料中的长被动结构逐渐被现代汉语中的短被动结构所取代。在语用信息方面,现代汉语被动结构中人称受事的所占比例低于非人称受事。从音节数量上看,被动结构的核心动词大部分为双音节或多音节。这些变化趋势打破了传统汉语被动结构在语义韵、句法结构、语用信息和核心动词音节数量等方面的限制,反映了英语对现代汉语被动结构的发展所产生的影响。

关 键 词：英语 汉语 被动结构 影响 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]