等值理论视角下树木类成语的英汉对比研究  

作　　者：许姝馨 

机构地区：[1]四川外国语大学成都学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第15期15-18,共4页English Square

摘　　要：成语是中国传统文化的一大特色,是中华文明中一颗璀璨的明珠。成语翻译对于中国文化和中华文明的传播有着举足轻重的作用。本文拟以罗曼·雅各布森的等值翻译理论为指导,结合《汉英成语词典》中汉语树木类成语的翻译实例,对比英汉语言表达的异同,探讨树木类成语的英汉语言特点,以期加深对英汉两种语言的理解,进而深化对英汉语言所属文化的感悟。

关 键 词：等值翻译 树木类成语 英汉对比 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]