翻译目的视角下跨境电商平台上商务英语翻译技巧研究  

作　　者：吴芳燕 陈诗沁 颜春静 

机构地区：[1]广西民族师范学院外国语学院,广西崇左532200

出　　处：《现代商贸工业》2023年第14期91-93,共3页Modern Business Trade Industry

基　　金：2022年广西壮族自治区大学生创新创业训练计划立项项目“目的论视角下跨境电商平台上广西特产文案英译研究”(S202210604070)阶段性成果之一。

摘　　要：跨境电商平台上的商品要想要有好的销路,需要精良的英语推介文案,这使得商务英语的重要性日益凸显,许多外企在招聘高质量的商务英语人才。跨境电商平台的商务英语翻译从业者,要不断提高自己的商务英语水平,而高校也要着力培养出更多合格的商务英语人才以满足跨境电商的发展需求。以翻译目的论为指导,译者能精准地传达商品特性,更好地服务消费者。于此同时,译者在翻译跨境电商平台上商品品牌时,要突出品牌的中心文化,选用适当的关键词;在翻译商品标题时,要巧用关键词,选用合适的修饰语;在翻译商品简介时,要凸显产品特性,力求简介明了。

关 键 词：翻译目的论 跨境电商 商务英语 翻译技巧 

分 类 号：F74[经济管理—国际贸易]