图形-背景理论视角下浅析唐诗《鸟鸣涧》及其俄译本  

作　　者：王凤瑜 

机构地区：[1]河南大学外语学院,河南开封475000

出　　处：《今古文创》2023年第23期100-102,共3页

摘　　要：认知诗学兴起于20世纪末,是研究文学文本或文学话语的一种跨学科研究方法,理论基础主要源自认知语言学和认知心理学,对文学作品进行研读是其探索目标。图形-背景理论是认知诗学的主要理论框架之一,源于格式塔心理学。本文以唐诗《鸟鸣涧》及其俄译本为例,运用图形-背景理论对文本进行对比赏析,旨在为唐诗俄译工作提供新的翻译参考视角。

关 键 词：认知诗学 图形-背景理论 《鸟鸣涧》 俄译本 

分 类 号：H315[语言文字—英语]