《鸟鸣涧》

作品数：133被引量：38H指数：3
导出分析报告
相关领域：文学文化科学更多>>
相关作者：秦小红高超叶华郑翔吴梦寒更多>>
相关机构：复旦大学重庆师范大学西华师范大学西安外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金江苏省社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“三美论”视角下《鸟鸣涧》三个英译本的对比分析被引量：1
《英语广场（学术研究）》2024年第34期11-15,共5页林杰昂 傅霞 
浙江省“十四五”研究生教育改革项目(项目号:syjsjg2023157)的阶段性成果。
王维是中国山水田园诗派的代表人物,《鸟鸣涧》是其山水诗的代表作。诗人以禅入诗,通过“花落”“月出”“鸟鸣”等活动的意象,运用以动衬静的手法,突出月夜春山的幽静,勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。我国翻译界泰斗许渊冲先...
关键词：《鸟鸣涧》 三美论 许渊冲 
王维《山居秋暝》三问
《名作欣赏（鉴赏版）（上旬）》2024年第10期114-115,共2页周建忠 
诗眼是“空”?是“空山”还是“空”?王维诗有“空”90多处,着眼“空”必然误入禅境有人说,这里的“空”和王维其他诗中的“空”构成互文性特征,一个“空”字既指山野空阔,也指心灵自由,空无执着,是诗人游兴所思之总体感受。这样的说法...
关键词：王维诗 《鸟鸣涧》 《山居秋暝》 禅境 心灵自由 总体感受 
空山鸟语,静夜的禅意———赏析王维《鸟鸣涧》
《杂文月刊（下半月）》2024年第2期0072-0074,共3页兰海波 
王维的《鸟鸣涧》以空灵的笔触描绘了一幅静夜中空山鸟语的美丽景象,通过这一描写,将这首诗深邃的禅意充分地展示出来。此诗被称作中国古典诗歌的瑰宝,主要在于这首古诗极具文学艺术价值,通过对景物的描写,这首诗深刻传达出了诗中意境,...
以“无我”之境,赏不朽春山
《十几岁》2023年第34期50-50,共1页李亮 
用忘记自己的方式,体悟自然万物。《鸟鸣涧》是王维在友人住处题的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》中的第一首。明朝胡应麟说此诗“读之身世两忘,万念皆寂”。的确,这首诗是寂静的,读来只见花落、山空、月出、鸟鸣,甚至连诗人自己,都好像不...
关键词：《鸟鸣涧》 胡应麟 王维 自然万物 身世 组诗 被贬 
图形-背景理论视角下浅析唐诗《鸟鸣涧》及其俄译本
《今古文创》2023年第23期100-102,共3页王凤瑜 
认知诗学兴起于20世纪末,是研究文学文本或文学话语的一种跨学科研究方法,理论基础主要源自认知语言学和认知心理学,对文学作品进行研读是其探索目标。图形-背景理论是认知诗学的主要理论框架之一,源于格式塔心理学。本文以唐诗《鸟鸣...
关键词：认知诗学 图形-背景理论 《鸟鸣涧》 俄译本 
“闲”趣
《当代老年》2023年第5期54-54,共1页邱俊霖 
很喜欢明朝诗人徐贵的一首《写意》诗:“看山看水独坐,听风听雨高眠。客去客来日日,花开花落年年。”这首诗虽然简单,却体现了徐贵闲适淡雅的生活态度,其中更透露着深深的“闲”趣。闲是一种心境,没有杂事相扰便可谓之“闲”。唐朝诗人...
关键词：花开花落 诗人王维 《鸟鸣涧》 听雨 闲适 琐事 
《鸟鸣涧》英译的禅意美学探析
《东莞理工学院学报》2022年第6期80-86,共7页李星宇 吴蓓 
2020年安徽省哲学社会科学青年项目“文学施为性视角下迈克尔·翁达杰小说中的‘重构’研究”(AHSKQ2020D185)。
在翻译审美过程中,审美意识系统指导译者心理结构的运作以及主观能动性的发挥。在审美意识系统指导下,利用翻译审美认知图示分析王维《鸟鸣涧》两个英译本,发现翁显良散文诗体的“有机创译”在主旨表达、叙事节奏等维度实现了对原诗禅...
关键词：审美意识系统 审美认知图示 《鸟鸣涧》 禅意美学 禅境诗 
诗歌翻译境界评价模型与应用被引量：2
《当代外语研究》2022年第4期77-86,共10页吕晖 陈大亮 
江苏省研究生科研与实践创新计划项目“文学翻译与绘画间性关系研究——以王维山水诗英译为例”(编号KYCX22_3166)的阶段性成果;2019年国家社会科学基金项目“《习近平谈治国理政》英译本质量评价与接受效果研究”(编号19BYY135)的阶段性研究成果。
中国古诗注重诗味与诗境,而翻译境界论则为诗歌翻译以及质量评价提供了具体的评价指标与超越机制。文章从翻译境界理论出发,以境界作为古诗英译的评价标准,提出诗歌翻译质量评价模型,明确该模型包含的各级评价指标和具体的评价步骤,并...
关键词：诗歌翻译 翻译境界论 评价模型 《鸟鸣涧》 王维 
最美人间四月天
《山东教育》2022年第15期1-1,共1页陆春燕 
幼儿园的四月,是林徽因笔下“笑响点亮了四面风”的最美人间四月天。操场的一角,桃花已经飘落,梨花却正当时。几个穿着汉服的孩子,伴着悠扬的古乐,声情并茂地表演着古诗诵唱。孟浩然的《春晓》,贺知章的《咏柳》,杜牧的《江南春》,王维...
关键词：《春晓》 《鸟鸣涧》 古诗词 孟浩然 林徽因 《咏柳》 贺知章 
及物性视角下《鸟鸣涧》及其英译本的生态话语分析
《今古文创》2022年第9期123-125,共3页涂效萍 
《鸟鸣涧》是王维的一首五言律诗,歌颂了田园式牧歌生活,从生态语言学角度来讲,诗歌属于生态有益性话语,诗歌及其译本语言的生态性体现在六个及物过程的使用上,采用系统功能语言学中的及物性系统为理论基础,分析诗歌的及物系统特征以及...
关键词：及物性 王维 生态话语分析 
全选清除导出
共14页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部