国际创作者眼中的“中国故事”——以网络视频为例  

作　　者：袁凌钰 田德新[1] 

机构地区：[1]扬州大学外国语学院 [2]南京铁道职业技术学院国际教育学院

出　　处：《中国电视》2023年第5期54-60,共7页China Television

基　　金：国家留学基金委联合培养博士项目资助〈202208320276〉;国家社科项目“文化博弈视域下中国大运河国际形象提升路径研究”〈项目编号:18BGJ086〉;2021年度江苏省研究生科研与实践创新计划项目“社交媒体的跨文化草根功效比较研究——以网红视频中外评论为例”〈项目编号:KYCX21_3172〉的研究成果。

摘　　要：作为一种新兴的媒介景观,国际创作者拍摄的表现“中国故事”的网络视频实现了较好的民间跨文化传播效果。本文从数字符号域的文本对话视角考察这一媒介现象发现,“自反式”“回应式”“不对称式”三种文本对话的交织互构实现了国际创作者文化身份与“中国故事”的文本融合、国际受众接受与“中国故事”的文化同构及“中国故事”的符号焕新,继而形成了文本互选、文本同构、文本召唤的跨文化传播逻辑。

关 键 词：数字符号域 网络视频 文本对话 跨文化传播逻辑 

分 类 号：G05[文化科学] G206