乡村与城市的再次融合——评委会执行主席崔愷解读2022年UIA-霍普杯  

RE-INTEGRATION OF RURAL AND URBAN AREAS-Interpretation by Cui Kai,executive jury chairman,UIA-HYP Cup 2022

作　　者：崔愷[1,2] Cui Kai(the Chinese Academy of Engineering;China Architecture Design&Research Group)

机构地区：[1]中国工程院 [2]中国建筑设计研究院有限公司

出　　处：《城市环境设计》2023年第2期388-391,共4页Urban Environment Design

摘　　要：非常高兴为2022年“霍普杯”竞赛跟大家聊一些有关汤姆·梅恩先生出的“折叠景观--城乡结合的范式”这个题目,我认为这个题目是针对城乡接合部的一些现实,无论国际上的城市还是中国的大城市,很多城乡接合部处于一种既是城市化的状态又是乡村化的状态,例如在征用了乡村的土地又没来得及开发时,很多乡村变成了农田闲置、村落空置这样一种混乱的状态,甚至有时会闲置好几年。首先,城市又把乡村的发展含到了城市中,就是我们所说的城边村、城中村这些,实际上也带来了准城市化的一种状态。第二点就是很多城市本身也会出现一些乡村化、准乡村化。I am very glad to talk about the topic of"Folding Landscapes:Prototypes for an Urban-Rural Union"proposed by Mr.Thom Mayne for UIA-HYP Cup 2022.I think this topic is oriented to some realities of the urban-rural fringe.Whether in cities in ter natio nally or in China's big cities,many urba n-rural frin ges are in a state resembling both an urba n and a rural area.For example,when the rural land is expropriated and there is no time to develop it,many villages have become idle farmland or vaca nt villages.Such chaotic states may sometimes last for several years.First of all,the city has also in eluded the development of rural areas into the city.We call them villages in the urban fringe or the urban villages,which in fact also bring about a state of quasi-urbanization.

关 键 词：城乡接合部 乡村化 准城市化 大城市 城乡结合 空置 城中村 

分 类 号：F29[经济管理—国民经济]