从几个词的译法沿革看中医英译发展之路  

Development of English Translation of Chinese Medicine from Evolution of Several Words

作　　者：吴江莹[1] 刘晓新[2] 许迎春[1] 丁晶[1] 张俊华 吴潇哲[1] 郭睿婧[1] 郑娜[1] 田珍 WU Jiang-ying;LIU Xiao-xin;XU Ying-chun

机构地区：[1]天津市环湖医院,天津300350 [2]天津中医药大学第一附属医院/国家中医针灸临床医学研究中心,天津300000 [3]天津中医药大学循证医学中心,天津301617

出　　处：《新疆中医药》2023年第3期89-93,共5页Xinjiang Journal of Traditional Chinese Medicine

基　　金：天津市卫生健康委员会中医经典传承高级人才研修项目(2021642);国家中医药管理局全国中医药创新骨干人才培训项目(2019128)。

摘　　要：从“气”“五行”“五脏”“辨证论治”“经络”几个词的译法沿革分析中医英译四十年发展四个阶段的特点。同时归纳重要的历史事件,总结取得的成绩及不足,指出中医英译的发展方向,提出今后工作要求。

关 键 词：中医学 中医名词术语 翻译 “一带一路” 

分 类 号：R-4[医药卫生] H315.9[语言文字—英语]