论20世纪初越南汉学之发展——以《游学报》为例  

The Development of the Chinese Studies in Vietnam in the First Years of the 20th Century with the Paper of Overseas Study Tour as an Example

作　　者：李升炜 杨晓红[2] Li Shengwei;Yang Xiaohong

机构地区：[1]西北师范大学国际文化交流学院,甘肃兰州730070 [2]西北师范大学外国语学院,甘肃兰州730070

出　　处：《丝绸之路》2023年第2期108-120,共13页The Silk Road

摘　　要：20世纪前20年,汉学在越南被称为“Han hoc”(汉学),偶被称为“Trunghoc”(中学),由于该国悠久的儒家科举历史,“汉/中学”被认同为儒家思想和儒家学说。20世纪初,越南汉学史的研究从越南的“本土叙事”出发,可以有效避免任何忽视现实多元性的宏大叙事。按照这一思路,本文通过中圻(保护地安南)阮氏王朝(Nguyén court)赞助出版的新闻简报《游学报》个案研究,集中探讨儒家伦理在20世纪早期越南的传播。为了使安南在技术上实现半殖民地半封建的现代化,同时又不触及其政治制度的基础,阮氏王朝利用这份简报作为论坛,宣传根据西方哲学和伦理道德解释的儒家价值观,以使其青年精英在海外学习期间远离社会主义/共产主义的影响。

关 键 词：越南汉学 越南儒学 阮氏王朝 儒家伦理 

分 类 号：G513.3[文化科学—教育学]