情境认知视域下常规与非常规动名搭配语义概念化研究——以“刷N”为例  

The Semantic Conceptualization of Conventional and Unconventional Verb-Noun Collocation from the Perspective of Grounded Cognition:With Special Reference to“Shua+N”

作　　者：牛儒雅 刘辰诞[3] NIU Ruya;LIU Chendan

机构地区：[1]郑州航空工业管理学院外国语学院,河南郑州450046 [2]河南大学中国语言文学博士后流动站,河南开封475000 [3]河南大学外语学院,河南开封475000

出　　处：《外语研究》2023年第4期18-26,共9页Foreign Languages Research

基　　金：河南省社科规划项目“动名构式语义建构的认知语法研究”(编号:2022CYY039);中国博士后第72批面上项目(编号:2022M721025);教育部人文社科项目“英汉小句时间表达的认知对比研究——情境植入视角”(编号:21YJC740075)的阶段性成果。

摘　　要：本文基于北京语言大学BCC语料库,以常用动名搭配“刷N”为研究对象,从情境认知视角考察了常规与非常规“刷N”构式的语义概念化机制,为汉语动名搭配的研究提供了一定启示。研究发现:(1)无论是常规还是非常规“刷N”构式,其语义建构过程都由G的情境植入和动词“刷”与名词“N”的语义联结两部分构成;(2)非常规“刷N”构式语义的完整理解更依赖于言听双方互动中情境因素的约束和限制;(3)动名构式的语义凸显不仅取决于侧面决定体,还取决于言者植入的隐性情境因素;(4)动名构式的语义是双向本文基于北京语言大学BCC语料库,以常用动名搭配“刷N”为研究对象,从情境认知视角考察了常规与非常规“刷N”构式的语义概念化机制,为汉语动名搭配的研究提供了一定启示。研究发现:(1)无论是常规还是非常规“刷N”构式,其语义建构过程都由G的情境植入和动词“刷”与名词“N”的语义联结两部分构成;(2)非常规“刷N”构式语义的完整理解更依赖于言听双方互动中情境因素的约束和限制;(3)动名构式的语义凸显不仅取决于侧面决定体,还取决于言者植入的隐性情境因素;(4)动名构式的语义是双向选择的,动词的语义增殖不只源于构式的整体意义,还源于动词与名词的语义联结以及名词对动词语义凸显的次结构的阐释。选择的,动词的语义增殖不只源于构式的整体意义,还源于动词与名词的语义联结以及名词对动词语义凸显的次结构的阐释。

关 键 词：动名搭配 “刷N”构式 语义概念化 情境认知 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]