三维转换视角下《长津湖》军事字幕的翻译探析  

作　　者：刘胜通 张甜甜[2] 

机构地区：[1]福建理工大学,福建福州350104 [2]福建师范大学,福建福州350007

出　　处：《海外英语》2023年第12期53-55,共3页Overseas English

基　　金：福建省教育厅2021年度中青年教师教育科研项目(社科类)“新时代高校系统推进党史学习教育的路径建设研究”(JAS21144)。

摘　　要：军事电影字幕具有军事性、电影性、教育性等多重特性,其字幕翻译的合理性和艺术性意义凸显。基于生态翻译学理论下的语言维、文化维、交际维转换视角,该文探析了《长津湖》军事字幕的翻译效果,为军事电影字幕翻译的教育发展提供参考。

关 键 词：生态翻译学理论 军事英语 电影字幕翻译 

分 类 号：H315[语言文字—英语]