“心茧”上歌唱——冲绳“三线日”(2022)节庆表演中的声音档案、历史记忆与和平行动  

Singing from a"Callus Heart"':Sound Archives,Historical Memory,and Peaceful Actions in the Okinawan Sanshin Day Festival Performance(2022)

作　　者：黄婉[1] Huang Wan

机构地区：[1]上海音乐学院

出　　处：《中国音乐》2023年第4期30-41,共12页Chinese Music

基　　金：2020年度国家社会科学基金艺术学一般项目“记忆、认同与跨国想象:当代上海城市多元族群音乐文化研究”(项目编号:20BD054)的阶段成果。

摘　　要：被称为“万国津梁”的琉球·冲绳,在“地缘时刻”流转中不断成为新的地方,音乐亦在更迭的主体、情境和时空语境中流动生成新的形式与隐喻。20世纪90年代的冲绳民族主义围中出现了以三线为中心的节庆“三线日”,通过本部舞台的冲绳民谣展演和全球连线的琉球古典音乐共演联结起本土与海外的冲绳离散社群。在“去日常、符号化”的3月4日里,节庆表演者如同历史学家,查阅声音档案,选择历史记忆,以内向而生的“心茧”歌唱生产着当下和平行动的历史力量。Ryukyu or Okinawa,known as the"Bridge of Ten Thousand Nations"to the world,is constantly becoming new place in the changing"spatial moment",music has also flowed and generated new form and metaphor in the ever changing subject,situation,and spatiotemporal contexts.In the atmosphere of nationalism of 1990s,a new culture festival centered on Okinawan sanshin emerged,connecting homeland with world Uchinanchu diaspora communities via onsite performance in Yomitan village of Okinawa and online performances from the global stages.Once a year,the March 4th is"de-everyday and symbolicized",festival performers"as historians",consulting sound archives,choosing historical memories,and singing from a callus heart,generating historical power for current peace action.

关 键 词：三线日 冲绳离散 节庆 表演 记忆 历史感 身份认同 和平行动 

分 类 号：J607[艺术—音乐] J623.9