中国香港TVB剧片名英译中的“信达雅”  

作　　者：黄惠萍 

机构地区：[1]武汉城市学院

出　　处：《声屏世界》2023年第9期77-79,共3页

摘　　要：由于中国香港特殊的历史背景和社会环境,中国香港TVB剧除了有中文片名,还会有英文片名。中文片名在译成英文片名时自然会使用到一些翻译方法和翻译技巧,基于此,文章以严复经典的翻译标准“信达雅”为评估标准,来详细探讨中国香港TVB剧的片名英译问题。

关 键 词：TVB剧 英译 信达雅 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术] H315.9[语言文字—英语]