汉籍东传日本之路探析——以日本遣唐使对唐朝宫廷典籍的搜集活动为中心  

An Analysis of the Eastern Transmission Route of Chinese Classics to Japan: Centered onthe Activities of Japanese Envoys Collecting Royal Books in the Tang Dynasty

作　　者：石孟桥 Shi Mengqiao(Kanagawa University,Japan)

机构地区：[1]神奈川大学历史民俗资料学研究科

出　　处：《日语学习与研究》2023年第3期109-118,共10页Journal of Japanese Language Study and Research

摘　　要：日本遣唐使在学习唐朝先进文化的同时,还通过接受唐朝廷的赐书,以及在唐留学和任官期间的见闻等多种途径,对唐朝宫廷典籍展开了搜集。以《日本国见在书目录》为重要参考资料,通过对传入日本的具有代表性的宫廷典籍进行梳理,分析其在中日两国史料记载中的特点,对遣唐使搜集宫廷典籍的方式进行说明。现阶段中日两国对于唐朝典籍传入日本的途径和方式的研究并不充分,本文在参照中日两国学者观点的基础上,聚焦于现有的史料展开合理的论述,以求尽可能地还原唐朝宫廷典籍东传日本的真实状态。While learning about the advanced culture of the Tang dynasty,Japanese emissaries also collected the court books of the Tang dynasty by receiving books from the Tang court,and recording what they had seen and heard while studying abroad and serving as officials in the Tang dynasty.This paper takes Nihonkoku Genzaisho Mokuroku as an important reference material,sorts out the representative court books introduced into Japan,analyzes their characteristics in the historical records of China and Japan,and explains the way of collecting court books by the Japanese emissaries.At the present stage,studies on the ways and means of the introduction of Tang dynasty books into Japan are not sufficient in China and Japan.Based on the views of scholars in China and Japan,this paper focuses on the existing historical materials to carry out a reasonable discussion,so as to restore the true state of the imperial books of the Tang dynasty to Japan as far as possible.

关 键 词：唐朝 遣唐使 典籍 中日交流 

分 类 号：K242[历史地理—历史学] K313.2[历史地理—中国史]