外交口译中“中国英语”的相关表达及分析  

作　　者：陈祎婧 任卓阳 王梓安 杨思源 白慧敏 

机构地区：[1]中国矿业大学(北京)文法学院,北京100089

出　　处：《海外英语》2023年第14期62-65,共4页Overseas English

基　　金：中国矿业大学(北京)大学生创新训练项目北京市重点项目“外交口译中‘中国英语’相关表达及其体现的中国话语权——以2021中美高层战略对话为例”阶段性成果(202108020)。

摘　　要：文章分析外交口译中的“中国英语”及其体现的中国话语权,并且将三者有机结合,是创新之举。文章分析中国英语相关表述,深入研究中国英语的意义。“中国英语”及其体现的中国话语权有利于说出中国故事、发出中国声音,树立中国积极、正面的大国形象,对于中国致力于实现世界的和平与发展具有重要意义,对于构建公正合理的国际政治经济新秩序和人类命运共同体也具有重要的推动作用。

关 键 词：中国英语 外交口译 中国话语权 中国特色 大国形象 

分 类 号：H319.9[语言文字—英语]