认知视角下人体部位“眼”的隐喻在维吾尔语中的对应形式  

The Corresponding Forms of the Metaphor of"Eye"in Uyghur Language from the Cognitive Perspective

作　　者：张昆 胡传成 ZHANG Kun;HU Chuancheng(Kashgar University,Kashgar Xinjiang,844000,China)

机构地区：[1]喀什大学,新疆喀什844000

出　　处：《文化创新比较研究》2023年第17期42-46,共5页Comparative Study of Cultural Innovation

摘　　要：该文主要对汉语“眼”从隐喻的6个方面,即概念隐喻、空间隐喻、时间隐喻、情感思维隐喻、行为隐喻和颜色隐喻进行分析。从汉语语料中分析其隐喻表达,同时,通过搜集维吾尔语的相关语料,分析“眼”的隐喻在维吾尔语中的对应表达形式,从不同方面认识隐喻在汉语和维吾尔语中的表现形式。This paper mainly analyses the Chinese"eye"from six aspects of metaphor:conceptual metaphor,spatial metaphor,temporal metaphor,emotional thinking metaphor,behavioral metaphor and color metaphor.It analyzes its metaphorical expression from Chinese language materials.At the same time,it analyzes the corresponding expression forms of the metaphor of"eye"in Uyghur language by collecting the relevant language materials of Uyghur language,and recognizes the expression forms of metaphor in Chinese and Uyghur language from different aspects.

关 键 词：眼 ■ 隐喻 认知 维吾尔语 汉维翻译 

分 类 号：H215[语言文字—少数民族语言]