基于媒体语言语料库的“辣”隐喻研究  

A Study of Spicy Metaphors Based on MLC

作　　者：李栩垚 Li Xuyao(Macao University of Science and Technology,Macao,99078)

机构地区：[1]澳门科技大学,中国澳门999078

出　　处：《语言与文化研究》2023年第1期43-47,共5页Language and Culture Research

摘　　要：隐喻是日常表达中不为人察觉的隐性表达,具体体现在言语上。“辣”一词在《新华字典》中的解释为“像姜、蒜等刺激性的味道”,由此可以得出“辣”本义是与味觉相关联的。而在日常生活中,人们根据生活经验赋予了“辣”了更多新的意义,使得其使用范围不断扩大。本文以认知语言学概念隐喻为理论框架,抽取MLC语料库文本对“辣”进行分析,并总结该隐喻投射的使用情况。“Spicy”is explained in the Xinhua Dictionary as“a pungent taste like ginger or garlic”.So it can be concluded that the original meaning of“spicy”is associated with the sense of taste.In daily life,metaphor has given more new meanings to“spicy”,making its usage range expand.In this paper,the author takes the conceptual metaphor of cognitive linguistics as the theoretical framework,extracts the text of MLC corpus to analyze“spicy”and summarizes the metaphorical projection.

关 键 词：辣 语料库 隐喻投射 

分 类 号：H31[语言文字—英语]