从《签名收藏家》看西方移民文化融合与身份认同困境  

The Predicament of Cultural Integration and Identity in The Autograph Man

作　　者：张文静 王任傅[1] ZHANGWenjing;WANG Renfu(School of Foreign Languages,Huangshan University,Huangshan Anhui,24504,China)

机构地区：[1]黄山学院外国语学院,安徽黄山245041

出　　处：《安庆师范大学学报（社会科学版）》2023年第4期78-83,88,共7页Journal of Anqing Normal University：Social Science Edition

基　　金：安徽省高校人文社会科学研究重点项目“《签名收藏家》中的中国文化研究”(SK2021A0636);教育部人文社会科学研究规划基金项目“圣经英译与英国民族标准语的确立研究”(21YJA730003);安徽省高校人文社会科学研究重点项目“作为文学作品的《钦定本圣经》研究”(SK2019A0430)。

摘　　要：英国青年女作家扎迪·史密斯的小说《签名收藏家》,以中犹混血移民亚历克斯收藏名人签名为主线,通过主人公的生活轨迹,向人们展示了当代西方国家少数族裔群体面临的移民文化融合与身份认同问题。在西方文化环境中,移民族裔人群不仅身份难以得到认同,移民族裔人群身份的自我界定也模糊不清。只有尊重和包容多元文化,各美其美、和而不同,才能打破西方少数族裔群体的身份枷锁。The Autograph Man by Zadie Smith,a young British female writer,takes Alex,a Chinese-Jewish immigrant who collect celebrities'signatures,as the main line.Through his journey,she vividly shows the problems of immigrant cultural integration and identity faced by ethnic minorities in contemporary western countries.In the western cultural environment,the identity of immigrant ethnic groups is not only difficult to be recognized,but also the self-definition of immigrant ethnic groups is ambiguous.In response to this dilemma,the author puts forward the question of identity shackles for ethnic minority groups,and believes that only respect and tolerance of multicultural coexistence can break the identity shackles ofWestern ethnic groups.

关 键 词：扎迪·史密斯 《签名收藏家》 多元文化共存 身份认同 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]