今天要给“章小蕙可以,我也可以”泼点冷水  

作　　者：艾小羊 

机构地区：[1]不详

出　　处：《深圳青年》2023年第7期58-59,共2页Sz youth

摘　　要：章小蕙直播首秀,有传3个亿,有传6个亿,后来出了官方战报是5000万。虽然没有传说的那么邪乎,但这个业绩已经非常惊人了。直播说实话体验感比较普通。主要是语言障碍,注意,没说这是她的错,更没说她不努力;她很努力,她没错,但因为生在香港地区,加拿大籍,后来长居纽约,粤语跟英语是章小蕙的母语。普通话应该是有努力练,但还是嘴比脑子快,并且普通话词汇非常贫乏,描述产品的时候,要么卡壳,要么翻来覆去就是那么几个词。导致直播看得不怎么顺畅,翻译腔特别重,总憨气等着她想词儿,就有点累人。

关 键 词：翻译腔 体验感 语言障碍 直播 香港地区 普通话 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]