汉语植物名的隐喻特性及成因分析——基于植物中文名的计量考察  

Metaphor in the Chinese Naming of Plants:A Quantitative Study of Its Features and Contributing Factors

作　　者：曾亚 万光荣 ZENG Ya;WAN Guangrong

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081 [2]湖南外国语职业学院西方语言学院,湖南长沙410203

出　　处：《外语研究》2023年第5期34-42,共9页Foreign Languages Research

基　　金：湖南省教育厅科研重点项目“概念隐喻视域下科技词语的认知研究——以植物科学分类词为例”(编号:20A350);国家社科基金项目“汉语意外义的多模态表达手段与效果研究”(编号:22BYY137)的阶段性成果。

摘　　要：隐喻是人类认知世界、理解万物的一种方式。通过对植物中文名的计量分析,发现过半的汉语植物名包含隐喻,主要分为五类:以人为喻、以动物为喻、以植物为喻、以人工物为喻和以自然物为喻。整体来说,植物名隐喻以转喻为基础,具有系统性、层次性、具象性、文化性和规约性的特点。服务于植物概念的词汇化和满足植物名应用过程中不对称主体的认知需求是植物名隐喻的认知动因。植物名隐喻的生成遵循就近原则、结构不变原则和经济性原则。

关 键 词：汉语植物名 隐喻 具象性 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]